Tradução para várias línguas no 1С:Переводчике

Gostaria de lhe apresentar uma nova versão do programa 1С:Переводчик. Permite gerir grandes projectos de tradução, incluindo para várias línguas, acompanhar o que foi alterado e traduzir apenas o que é necessário.

Além disso, pode ser uma fonte única: escreve nela a documentação na língua de origem, aí mesmo envia para tradução para várias línguas, compila livros impressos e também publica páginas individuais no seu site.

No programa estão implementadas amplas funcionalidades de gestão de projectos: delimitação de direitos de acesso, separação do trabalho de tradução e de revisão, registo da produtividade e do tempo de trabalho, planeamento do trabalho, cálculo do custo, diagrama de Gantt para optimização da carga de trabalho dos tradutores, relatórios.

E, graças ao seu preço relativamente baixo (para trabalhar é necessária uma licença válida da plataforma 1С:Предприятие 8, que, em comparação, por exemplo, com o custo da licença do Trados, é cerca de 3 vezes mais barata), pode também ser útil para tradutores individuais.

Para o ajudar a dominar mais facilmente o trabalho no programa, preparámos um conjunto de instruções em vídeo:

Tradução para várias línguas no 1С:Переводчике

Terei todo o gosto em responder a todas as questões no fórum.